Gaupol
Gaupol é un creador de subtítulos gratuíto con soporte multiplataforma. Podes editar varios subtítulos ao mesmo tempo e sincronizalos co vídeo existente. Admite todos os formatos de subtítulos, pode abrir ficheiros de idiomas en ficheiros de diferentes idiomas e traducilos liña por liña. Deste xeito, podes traducir o ficheiro de...